Qu'est-ce que le Shva ? Deux types
הַשְּׁוָא
Le Shva a deux visages
Le Shva (ְ) a toujours la même apparence — deux points verticaux sous une lettre. Mais il se comporte de deux façons complètement différentes :
Shva Na (נָע) — mobile, prononcé comme une demi-voyelle rapide
Shva Nach (נָח) — au repos, totalement muet
Shva Na (נָע) — mobile, prononcé comme une demi-voyelle rapide
Shva Nach (נָח) — au repos, totalement muet
Prononcé
שְׁוָא נָע
Demi-voyelle — on l'entend
לְעוֹלָם
לְ
–
עוֹ
–
לָם
le-o-lam
Shva au DÉBUT d'une syllabe
Muet
שְׁוָא נָח
Voyelle zéro — on la saute
יִשְׁמֹר
יִשְׁ
–
מֹר
yish-mor
Shva à la FIN d'une syllabe
Shva Na (נָע) = demi-voyelle — il SE prononce
Shva Nach (נָח) = voyelle zéro — il ne se prononce PAS
4 Règles pour Identifier le Shva Na
א
Au Début d'un Mot
Un Shva sous la première lettre d'un mot est toujours un Shva Na (mobile/prononcé). Le mot a besoin d'un son vocalique pour commencer.
סְפָרִים
סְ
-
פָ
-
רִים
se-fa-rim
livres
SHVA NA
שְׁמַע
שְׁ
-
מַע
she-ma
entends / écoute
SHVA NA
בְּרֵאשִׁית
בְּ
-
רֵא
-
שִׁית
be-rei-shit
au commencement
SHVA NA
ב
Le Second de Deux Shvas Consécutifs
Quand deux Shvas se suivent à l'intérieur d'un mot, le premier est Nach (muet — il ferme la syllabe précédente) et le second est Na (prononcé — il ouvre la syllabe suivante).
תִּרְקְדוּ
תִּרְ
-
קְ
-
דוּ
tir-ke-du
vous danserez
רְ NACH
קְ NA
יִשְׁמְרוּ
יִשְׁ
-
מְ
-
רוּ
yish-me-ru
ils garderont
שְׁ NACH
מְ NA
ג
Sous une Lettre avec Dagesh Chazak
Un Shva sous une lettre portant un Dagesh Chazak (point de redoublement) est un Shva Na. Le dagesh signifie que la lettre est doublée — l'une ferme la syllabe précédente et la seconde (avec le Shva) ouvre la suivante.
קִבְּלוּ
קִב
-
בְּ
-
לוּ
kib-be-lu
ils ont reçu
SHVA NA
מְבַקְּשִׁים
מְ
-
בַק
-
קְּ
-
שִׁים
me-vak-ke-shim
demandant / cherchant
מְ NA (Rule A)
קְּ NA (Dagesh)
ד
Lettres doublées / identiques
Quand la même lettre apparaît deux fois de suite et que le Shva est sous la PREMIÈRE des deux, ce Shva est Na — on prononce la première lettre pour que les deux ne se confondent pas (ha-le-lou, ta-le-leï). Mais si la première lettre identique a déjà sa propre voyelle et que le Shva est sous la SECONDE, le Shva est Nach et ferme simplement la syllabe (lil-mod).
הַלְלוּ
הַ
-
לְ
-
לוּ
ha-le-lu
louez !
SHVA NA
טַלְלֵי
טַ
-
לְ
-
לֵי
ta-le-lei
rosées de
SHVA NA
לִלְמֹד
לִל
-
מֹד
lil-mod
apprendre
SHVA NACH
Pratique : Identifiez le Shva
Touchez chaque mot pour révéler si le Shva est Na ou Nach
Excellent ! Leçon Terminée !
